Scout-EK

46 Scout Uhren D Technische Daten Mineralglas außer Serie ‚The Scout‘ und ‚The Digi‘, Metallgehäuse außer Serie ‚Crystal‘, ‚The Scout‘, ‚The Digi‘ und ‚The IT-Collection‘ (Polycarbonat), mit Edelstahlboden, bis 5 bar wasserdicht (nach DIN 8310), alle Textilbänder waschmaschi- nenfest bis 30°C, Metallschließen. Uhren- und Schmuckabbildungen sind in Originalgröße, Wecker und Schmuckkästchen sind verkleinert dargestellt. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Technische und farbliche Abweichungen sowie Preisänderungen, bedingt durch erhöhte Rohstoffpreise, sind vorbehalten. Für eventuelle Druckfehler wird keine Haftung übernommen. G Specifications Mineral crystal glass is used on all watches except series ‚The Scout‘ and ‚The Digi‘. Metal cases are used on all watches except series ‚Crystal‘, ‚The Scout‘, ‚The Digi‘ and ‚The IT-Collection‘ (Polycarbonate), stainless steel back, up to 5 bar wa- terproof (DIN 8310), all textile straps machine washable to 30°C, metal clasps. Watch and jewelery pictures are shown in actual size, alarm clocks and jewelery box are reduced in size. *Recommended retail price. Technical and color variations and price changes due to increased commodity prices, are reserved. No liability is accepted for any printing errors. F  Données Verre en cristal minéral sauf pour les séries ‚The Scout‘ et ‚The Digi‘. Boîtier métallique sauf pour les séries ‚Crystal‘, ‚The Scout‘, ‚The Digi‘ et ‚The IT-Collection‘(Polycarbonate). Dos du boîtier en acier inoxydable, étanche jusqu‘à 5 bars (DIN 8310). Tous les bracelets sont en textile lavable en machine à 30°C, fermoirs métalliques. Toutes les montres et tous les bijoux montrés sont dans le format original, les réveils et boîte à bijoux sont en taille réduite. *Prix conseillé par le fabricant, sous réserve de variations techniques et de couleur, de changements de prix dûs à la hausse des produits de base. Pour d‘éventuelles fautes d‘impression, nous dé-clinons toute responsabilité. I Dati tecnici Vetro minerale fuori serie "The Scout" e "The Digi", custodia in metallo tranne le serie "Crystal", "The Scout", "The Digi" e "The IT-Collection" (policarbonato), con fondello in acciao, fino a 5 bar impermeabili (DIN 8310), tutti nastri tessili sono lavabili in lavatrice fino a 30°C, chiusura in metallo. Le illustrazioni di orologi e gioielli sono mostrati nelle loro dimensioni originali, sveglie e portagioielli in dimensioni ridotte. *Prezzo di vendita suggerito. Sono riservate variazioni tecniche e di produzione nonché variazioni di prezzo dovute all'aumento dei prezzi delle materie prime. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. o Especificaciones Se utiliza cristal mineral en todos los relojes, excepto en las series "The Scout" y "The Digi". Se utilizan cajas de metal en todos los relojes, excepto en las series "Crystal", "The Scout", "The Digi" y "The IT-Collection" (policarbonato), parte trase- ra de acero inoxidable, resistente al agua hasta 5 bares (DIN 8310), todas las correas de tela se pueden lavar a máquina a 30 °C, cierres de metal. Las imágenes de los relojes y las joyas se muestran en tamaño real, los relojes despertadores y la caja de las joyas se muestran en tamaño reducido. *Precio de venta recomendado. Se reservan las variaciones técnicas y de color y los cambios de precio debidos al aumento de los precios de las materias primas. No se acepta ninguna respon- sabilidad por errores de impresión. T Teknik Veriler Mineral sam harici Seri ‚The Scout‘ ve ‚The Digi‘. Metal muhafaza dışında Seri ‚Crystal‘, ‚The Scout‘, ‚The Digi‘ ve ‚The IT-Collection‘ (Polykarbonat), Yüksek Kaliteli Çelik Şasi, Metal Kapama, 5 bar Basınca kadar su geçirmez (Alman Stat- ndartlar Enstitüsü 8310), tüm kumaş şeritler 30°C‘de çamaşır makinesinde yıkanabilir. Saat ve Mücevher çizimleri or- jinal boyutlarındadır, Çalar Saatler ve mücevher kutusu daha küçük çizilmiştir. *Üretici tarafından önerilen perakende fiyatı. Teknik ve renk varyasyonları ile artan emtia fiyatları nedeniyle fiyat değişikliği hakkı saklıdır. Baskı hataları nedeniyle doğabilecek hiç bir yükümlülük kabul edilmemektedir. E Scout Sterling Silver Schmuck D Alle Schmuckstücke auf den Seiten 29-36 sind aus 925/-- Sterling Silber, rhodiniert - anlaufgeschützt, farbige Teile handemailliert, in Originalgröße, Armbänder: ca. 14cm+3cm Verlängerungskette, Halsketten: ca. 38cm, Ringe in Größe verstellbar. Abgebildete Gravuren dienen lediglich als Beispiel und sind im Preis nicht enthalten. G Jewellery on pages 29-36 out of 925/-- Sterling Silver, rhodium plated - tarnish protection, colored parts hand enameled, in actual size, bracelets approx. 14cm+3cm extension chain, necklaces approx. 38cm, rings adjustable in size. Illustrated engravings are for example only and are not included in the price. F T ous les bijoux des pages 29-36 sont en argent sterling 925, plaqué rhodium, protégé du ternissement, les pièces de couleur émaillées à la main, dans le format original. Bracelets env. 14cm+3cm chaîne extension, colliers env. 38cm, bagues à taille réglable. Les gravures illustrées sont par exemple uniquement et ne sont pas incluses dans le prix. I Tutti i gioielli alle pagine 29-36 sono realizzati in argento sterling 925/--, rodiato e resistente all'ossidazione, parti colorate smaltate a mano, nelle dimensioni originali, bracciali: ca. 14cm+3cm di catena di estensione, collane: ca. 38cm, anelli di mi- sura regolabile. Le incisioni mostrate servono solo come esempio e non sono incluse nel prezzo. o Joyas en las páginas 29-36 de plata de ley 925/--, rodiadas, protección contra el deslustre, piezas de color esmaltadas a mano, en tamaño real, pulseras de aprox. 14 cm + cadena de extensión de 3 cm, collares de aprox. 38 cm, anillos de tamaño ajustable. Los grabados ilustrados son solo a modo de ejemplo y no están incluidos en el precio. T 29-36 arasındaki tüm aksesuarlar 925 ayar gümüştür, Rodyum kaplama, Renkli parcalar el emaye, Bileklikler: 14cm+3cm uzatma zinciri, Kolyeler: 38cm, Boyutu ayarlanabilir yüzük. Resimli gravürler sadece örnektir vefiyata dahil değildir. E